lecture

1. noun

1) Vortrag, der; (Univ.) Vorlesung, die

give [somebody] a lecture on something — [vor jemandem] einen Vortrag/eine Vorlesung über etwas (Akk.) halten

2) (reprimand) Strafpredigt, die (ugs.)

give somebody a lecture — jemandem eine Strafpredigt halten

2. intransitive verb

lecture [to somebody] [on something] — [vor jemandem] einen Vortrag/(Univ.) eine Vorlesung [über etwas (Akk.)] halten; (give lectures) [vor jemandem] Vorträge/(Univ.) Vorlesungen [über etwas (Akk.)] halten

3. transitive verb

(scold)

lecture somebody — jemandem eine Strafpredigt halten (ugs.)

* * *

['lek ə] 1. noun

1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) der Vortrag, die Vorlesung

2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) die Strafpredigt

2. verb

(to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) einen Vortrag/Vorlesung halten

- academic.ru/42278/lecturer">lecturer

* * *

lec·ture

[ˈlektʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (formal speech) Vortrag m (on/about über +akk)

he gave a \lecture to the Women's Institute about pollution er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

\lecture circuit Vortragsreiseroute f; UNIV Vorlesung f (on über +akk)

2. (pej: criticism) Standpauke f fam

to give sb a \lecture on sth (reproach) jdm über etw akk Vorhaltungen machen; (advise) jdm einen Vortrag über etw akk halten fam

II. vi

1. UNIV eine Vorlesung halten

▪ to \lecture in/on sth eine Vorlesung/Vorlesungen über etw akk halten

he \lectures on applied linguistics er liest über Angewandte Linguistik

2. (pej: criticize)

▪ to \lecture [about sth] [über etw akk] belehren

III. vt

▪ to \lecture sb on sth

1. (give speech) jdm über etw akk einen Vortrag halten; UNIV vor jdm über etw akk eine Vorlesung halten

2. (criticize) jdm wegen einer S. gen eine Standpauke halten fam; (advise) jdm über etw akk einen Vortrag halten fam

* * *

['lektʃə(r)]

1. n

1) Vortrag m; (UNIV) Vorlesung f

to give a lecture — einen Vortrag/eine Vorlesung halten (to für, on sth über etw acc )

I asked for a short explanation and got a lecture — ich wollte nur eine kurze Erklärung und bekam einen Vortrag zu hören

2) (= scolding) (Straf)predigt f

to give sb a lecture — jdm eine Strafpredigt or Standpauke (inf) halten (about wegen)

2. vt

1)

(= give a lecture) to lecture sb on sth — jdm einen Vortrag/eine Vorlesung über etw (acc) halten

he lectures us in French — wir hören bei ihm (Vorlesungen in) Französisch

2) (= scold) tadeln, abkanzeln

to lecture sb — jdm eine Strafpredigt halten (on wegen)

3. vi

einen Vortrag halten; (UNIV) (= give lecture) eine Vorlesung halten; (= give lecture course) lesen, Vorlesungen halten (on über +acc)

he lectures in English —

he lectures on Victorian poetry — er liest über viktorianische Dichtung

have you ever heard him lecture? — hast du schon mal eine Vorlesung bei ihm gehört?

he lectures at Princeton — er lehrt in Princeton

he lectures well — seine Vorlesungen sind gut

* * *

lecture [ˈlektʃə(r)]

A s

1. (on über akk; to vor dat)

a) Vortrag m

b) UNIV Vorlesung f:

lecture hall (oder theater, bes Br theatre) Vortrags-, UNIV Hörsaal m;

lecture tour Vortragsreise f;

give (oder read) a lecture einen Vortrag oder eine Vorlesung halten

2. Strafpredigt f:

give (oder read) sb a lecture → C 2

B v/i (on über akk; to vor dat)

a) einen Vortrag oder Vorträge halten

b) UNIV eine Vorlesung oder Vorlesungen halten, lesen

C v/t

1. a) einen Vortrag oder Vorträge halten vor (dat)

b) UNIV eine Vorlesung oder Vorlesungen halten vor (dat)

2. jemandem eine Strafpredigt oder Standpauke halten umg

lect. abk

1. lecture (lectures pl)

2. lecturer

* * *

1. noun

1) Vortrag, der; (Univ.) Vorlesung, die

give [somebody] a lecture on something — [vor jemandem] einen Vortrag/eine Vorlesung über etwas (Akk.) halten

2) (reprimand) Strafpredigt, die (ugs.)

give somebody a lecture — jemandem eine Strafpredigt halten

2. intransitive verb

lecture [to somebody] [on something] — [vor jemandem] einen Vortrag/(Univ.) eine Vorlesung [über etwas (Akk.)] halten; (give lectures) [vor jemandem] Vorträge/(Univ.) Vorlesungen [über etwas (Akk.)] halten

3. transitive verb

(scold)

lecture somebody — jemandem eine Strafpredigt halten (ugs.)

* * *

(on) n.

Vorlesung (über) f. n.

Lektüre -n f.

Referat -e n.

Standpauke f.

Vortrag -¨e m.